Služebník pak ten, kterýž by znal vůli pána svého a nepřipravoval se, a nečinil podle vůle jeho, bit bude velmi.
И онзи слуга, като е знаел волята на господаря си, но не е приготвил, нито постъпил по волята му, ще бъде много бит.
Jakmile vám váš právní zástupce řekne, což bude velmi brzy dostanete možnost se vyjádřit na svou obhajobu.
Адвокатът ви ще ви каже, Воул, че много скоро ще имате възможност да се изкажете в своя защита.
Tudíž soudím, že se musíme smířit s tím, pánové, že cesta domů bude velmi dlouhá.
И затова, мисля, че можем да го вземем господа на нашата дълга разходка към дома.
A zdá se, že bude velmi dlouhý.
И ще бъде доста дълъг месец.
Vím, že když tohle někdo řekne, obvykle několik dalších minut bude velmi nudných, a může to tak být i teď.
Знам, че когато някой каже това, обикновено следващите няколко минути може да са ти доста скучни, и може и така да е.
Bohužel je mou povinností naznačit, že nejstarší slečna Bennetová bude velmi brzy zasnoubená.
За жалост, длъжна съм да споделя с вас, че най-голямата г-ца Бенет съвсем скоро предстои да се сгоди.
Vím, že to bude velmi nezvyklý požadavek, ale potřebuji, aby jste si vzal tuhle zbraň, a střelil mě do srdce.
Знам, че молбата ми е необичайна, но искам да вземеш този пистолет и да пуснеш един куршум в сърцето ми.
Matka bude velmi nespokojená, až se dozví že neposloucháš.
Мама няма да е доволна от слуховите ти способности.
Věřte mi, jinak to pro vás bude velmi nepříjemné.
Доверете ми се, алтернативата не е за предпочитане.
To, že je budete mít, pro mě bude velmi důležité.
За мен е много важно да са на теб.
No, tak teď bude velmi dobrá kamarádka, protože udělám nájezd na její šatník.
Сега ще бъде много добра приятелка, защото ще преровя гардеробът и.
Takže je velká šance vaše dítě bude velmi pozoruhodné.
Така че има шанс, бебето ви да е много удивително.
Doufám, že to bude velmi brzy.
В близкото бъдеще, да се надяваме.
Označí to místo, kde budeš... na dobu, která bude velmi krátká, slibuji.
Така ще обозначим мястото, където ще те настаним за кратко.
I pro mě, skoro dvacet let nejlepšího přítele Lily a Marshall, to bude velmi těžké.
Дори аз, най-добрият им приятел, в продължение на 20 години, ще се затрудня с това.
Já vím, pan Gatsby bude velmi šťastný, že mu voláte...
Знам, че г-н Гетсби би бил много щастлив, че се обаждате...
Tahle oslava bude velmi krátká, pokud to takhle půjde dál.
Ако така я караме, празникът ще свърши доста бързо.
Vypadá to, že Katrina teď bude velmi populární jméno.
Изглежда Катрина е най-популярното име сега.
Senát bude velmi potěšen zprávami o osvobození Sinuessy en Valle.
Сенатът ще бъде много доволен, ако чуе новини за освобождението на Синуеса.
Eddie bude velmi, velmi potěšen, že na tom pracují tak kvalitní lidé.
Еди ще бъде много, много доволен, че такива способни мъже работят по това.
Nebudeš po zbytek toho, co bude velmi krátký život, mluvit už s nikým, pokud odsud nevypadneš.
Няма да говориш с никого за остатъка от това, което ще стане много кратък живот освен, ако не се махнеш от тук.
Říká, že to bude velmi ošklivé, než umřu.
Казва, че ще бъде много грозно, преди да умра.
Když zaútočíme a děvče umře a uniknou nějaké záběry, pak myslím, že země bude velmi rozrušená.
Ако продължим, момичето умре и кадрите станат публично достояние, то цялата ни нация ще бъде разтърсена.
Jakmile přistoupíme k druhé fázi, čas bude velmi důležitý.
Започнем ли следващия етап, времето ни е ограничено.
Ujišťuji vás, že bude velmi naštvaný, pokud se s ním zde nesetkám.
Гарантирам ви, че много ще се разочарова, ако срещата ни пропадне.
47 Služebník pak ten, kterýž by znal vůli pána svého, a nebyl hotov, a nečinil podlé vůle jeho, bit bude velmi.
47 И онзи слуга, като е знаел волята на господаря си, но не е приготвил, нито е постъпил по волята му, ще бъде много бит.
Jak řekl Eric Schmidt, "Pro lidi bude velmi těžké sledovat a konzumovat něco, co pro ně v určitém ohledu nebylo vytvořeno."
Както Ерик Шмид казва: "Ще бъде много трудно за хората да гледат или консумират нещо, което не е по някакъв начин пригодено за тях."
Ale mějme na paměti, že je tu ještě třetí model který si myslím, že bude velmi užitečný, a to jsou hádky jako umělecké výkony, hádky, které se dějí před publikem.
А има и трети модел, който да запомним и който, мисля, ще бъде много полезен и той е споровете като представления, споровете като поведение пред публика.
Myslím, že pro umělce jako jsem já, je to velice vzrušující doba a bude velmi vzrušující sledovat, co se s knihou bude dít v budoucnu.
Един много вълнуващ момент за творец като мен и е вълнуващо какво ще се случи с книгата в бъдеще.
U piva to bude velmi jednoduché,
В случая с бирата би било просто.
Takže to bude velmi živý tahač.
Така че това ще е много пъргав камион.
Je to jenom částečný pohled, ale je to... Myslím, že to bude velmi užitečné.
Не е... това е само частичен поглед, но е... аз мисля, че ще бъде много, много полезно.
Jsem také pyšná, že mohu oznámit, že teď uslyšíte ještě před oficiálním pátečním oznámením, že dáváme dohromady tým, aby navrhl systém pro pěstování rostlin na Měsíci, což bude velmi zábavné.
Гордея се да обявя, вие получавате поглед зад кулисите -- в петък ще обявим, че всъщност ние събираме екип, който да разработи система за отглеждане на растения на Луната. Което ще е доста забавно.
Dobře? Pokud se vám bude velmi dobře dařit, dostanete vysokou odměnu, atd.
Ако се справиш наистина добре, получаваш голямата награда, и така нататък.
Takže pokud bude velmi laciné palivo, které tam můžete naplnit na 60 let -- představte si ho třeba jako kládu -- prostě ho tam dáte a nebude s ním tolik složitostí.
Но ако имаме много евтино гориво за следващите 60 години, просто мислете за това като за група данни, просто го оставяме и нямаме старите усложнения.
Aj, služebníku mému šťastně se povede, vyvýšen, vznešen a zveleben bude velmi.
Ето, служителят Ми ще благоуспее, Ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.
Protož rciž jim slovo toto: Z očí mých tekou slzy dnem i nocí bez přestání; nebo potřína bude velmi velice panna dcera lidu mého ranou náramně bolestnou.
И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем Без да престанат; Защото девицата, дъщерята на людете ми, Е поразена с голямо поразяване, с много люта рана.
0.85531401634216s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И онзи слуга, като е знаел волята на господаря си, но не е приготвил, нито постъпил по волята му, ще бъде много бит. 